Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Джузеппе Джоакино Белли. В-седьмых: не укради	Косиченко Бр	11-04-2024 10:50:09	3	2	96
Адам Гвара. Лунный камень.	Лев Бондаревский	10-04-2024 18:16:38	4	2	138
- лесной царь...	О. Бедный-Горький	09-04-2024 18:05:38	3	26	396
Павлюк Трус. Сонет	Надежда Буранова	09-04-2024 17:43:59	6	2	111
Лу Ю «В начале осени написал стишки созвучные «У окна я старею, седеет моя голова, за воротами дерево, вянет, слетает листва»» IV, VII-IX	Алёна Алексеева	09-04-2024 14:17:06	6	2	93
Джузеппе Джоакино Белли. Король Фердинанд	Косиченко Бр	09-04-2024 09:40:05	0	0	74
Р.М. Рильке. Одна женская судьба	Сергей Крынский	08-04-2024 23:32:19	0	0	73
Джузеппе Джоакино Белли. Король и Королева	Косиченко Бр	07-04-2024 09:58:53	0	0	78
Владимир Набоков. Одуванчики	Ева Михайлова	06-04-2024 22:54:58	3	0	112
Чжу Дуньжу На мелодию «Словно во сне»	Алёна Алексеева	06-04-2024 13:37:25	3	0	73
Джузеппе Джоакино Белли. Папа в Великий Четверг	Косиченко Бр	05-04-2024 10:48:09	0	0	78
Лу Ю На мелодию «Словно во сне»	Алёна Алексеева	04-04-2024 13:34:45	3	2	90
Элизабет Барретт Браунинг Сонет ХХХII «Люблю», - ты на рассвете произнёс...	Корди Наталия	04-04-2024 11:08:06	3	4	133
Джузеппе Джоакино Белли. Визит во Фрозиноне	Косиченко Бр	04-04-2024 07:48:17	4	0	83
Роберт Геррик. (N-75) Его сон	Сергей Шестаков	03-04-2024 09:36:44	5	7	135